Mein Gedicht ist mein Gesicht predstavlja pesniški opus, ki je učinkuje vse do danes edinstveno po svoji globini, raznolikosti in sijaju. Srečko Kosovel (1904-1926) je pod vplivom kontrastnega slovenskega Krasa nad Trstom iskal sintezo, v kateri se doživljanje narave, eksistencialna izkušnja in družbeni pretresi združujejo v nove literarne oblike. Urednik in prevajalec Ludwig Hartinger bo knjigo - izbor pesmi, proznih odlomkov, pisem in zapiskov, opremljenih z lesorezi Christiana Thanhäuserja - predstavil v odlomkih ter spregovoril o pomenu Srečka Kosovela. Tomaž Šalamun (1941-2014) je svoje pesmi opisal kot "kamne z neba". Bil je eden najvplivnejših in najbolj formativnih slovenskih pesnikov, njegova dela pa so prevedena v več kot 30 jezikov. Šalamunova poezijo temelji na veri v revolucionarno in osvobajajočo moč lirike. Aleš Šteger, osebni prijatelj in poznavalec Šalamunovega dela, bo predstavil zbornik, ki v prevodu Monike Rinck in Matthiasa Göritza prvič v nemščini prinaša reprezentativen izbor iz njegovega poznega liričnega dela.
Ludwig Hartinger, rojen leta 1952, urednik, prevajalec in pesnik; piše v nemščini in slovenščini. Aleš Šteger, rojen leta 1973, večkrat nagrajeni pisatelj, lirik, urednik in novinar.
V sodelovanju s prolit in Literaturhaus Salzburg.
Dogodek poteka v okviru projekta "Slovenija častna gostja mednarodnega knjižnega sejma v Frankfurtu 2023"
