Zoran & Ivan Smiljanić: Die schwarze Flamme

Festival nextcomic je trenutno edini stripovski festival v Avstriji in eden največjih tovrstnih festivalov v nemškogovorečem prostoru. Z nemškim prevodom risoromana Črni plamen. Požig Narodnega doma v Trstu se na letošnjem festivalu predstavljata tudi dva slovenska avtorja, Zoran in Ivan Smiljanić. V soboto, 16. marca ob 14.45 bosta govorila o svojem delu in nato še podpisovala knjige.

Program festivala

O knjigi:

Črni plamen. Požig Narodnega doma v Trstu

Konec prve svetovne vojne, razpad avstro-ogrske monarhije in rojstvo italijanskega fašizma so glavni zgodovinski tokovi, v ozadju katerih Ivan in Zoran Smiljanić skozi prijateljstvo dveh fantov dokumentirata pojav rasizma in etničnih napetosti v Trstu. Napetosti, ki naposled dosežejo vrhunec v nemirih 13. junija 1920, ko slovenski Narodni dom v središču mesta obkoli fašistična drhal in ga pred očmi vseh zažge.

Slogovno zgoščen prikaz enega od osrednjih dogodkov v zgodovini mesta Trst, ki je doživel svoj spravni epilog natanko 100 let kasneje, ko je italijanski predsednik Narodni dom vrnil slovenski narodni skupnosti v Italiji. Nemški prevod Die schwarze Flamme. Der Beginn der faschistischen Gewalt in Triest 1920 je izšel leta 2022 v založbi bahoe books. Prevajalec: Erwin Köstler.

Spletna stran založbe

V sodelovanju z nextcomic-Festivalom