Amalija Maček

Po študiju germanistike in hispanistike na Univerzi v Ljubljani je med leti 1995 in 2001 delovala kot svobodna prevajalka in tolmačka. Od leta 2001 je zaposlena kot lektorica za nemški jezik na Oddelku za prevajalstvo Filozofske fakultete v Ljubljani, kjer poučuje predvsem prevajanje iz nemškega v slovenski jezik. Od leta 2008 vodi magistrski študij Tolmačenje (član združenja EMCI) in je sodelovala v evropskih projektih EULITA, TRAFUT, TraiLLD in TransStar. Vodila je tudi nemško-slovenski del prevajalske delavnice Vice-Versa v literarni hiši LCB decembra 2016. Predvsem pa je književna prevajalka iz nemškega v slovenski jezik (T. Mora, B. Brecht, F. Kafka, J. Winkler, M. Pollack, U. Peltzer, M. Haushofer, D. Kehlmann, I. Aichinger idr.). Na Dunaju se posveča prevajanju romana Petra Handkeja.