7. november 2019, 16:00 Teden slovenske književnosti na Dunajskem knjižnem sejmu 2019 Österreichische Gesellschaft für Literatur, Herrengasse 5, 1010 Dunaj
*Aleš Šteger: Na kraju zapisano (Logbuch der Gegenwart – Aufbrechen)
  • V okviru tedna slovenske književnosti na Dunajskem knjižnem sejmu 2019
  • 19:00, Österreichische Gesellschaft für Literatur, Herrengasse 5
  • Lesung und Gespräch mit dem Autor Aleš Šteger, moderiert von Ronald Pohl (Der Standard). Deutsche Stimme: Aimie Rehburg.


Aleš Šteger, rojen 1973 na Ptuju, je slovenski pesnik, pisatelj in lektor. Doslej je izdal šest pesniških ter več proznih zbirk in dva romana. Za njegove pesmi in eseje, ki so prevedeni v mnoge jezike ter objavljeni v preko 200 revijah in časopisih po vsem svetu, je prejel številne nagrade, med njimi Veronikino (1998), Rožančevo (2008), Best Translated Book Award za pesniško zbirko Knjiga reči (2011) ter nagrado Horsta Beineka (2016). 2016 je pri založbi Haymon izšla nemška izdaja prve knjige njegovega serijskega knjižnega projekta Na kraju zapisano (Logbuch der Gegenwart – Taumeln, iz slovenščine prevedel Matthias Göritz), ki se loteva visoko aktualnih tem, prizorišč in usod našega časa skozi oči pesnika. 2019 je izšla druga knjiga Aufbrechen.


Logbuch der Gegenwart: Aufbrechen (Haymon Verlag, 2019, prevedel Matthias Göritz)

Štiri mesta in pokrajine, ki deloma ležijo daleč od našega življenjskega sveta in vendarle razkrivajo porbleme naše skupne sedanjosti: Aleš Šteger potuje na fascinantne kraje daleč od turističnih poti, se poda v vrvež velikih metropol in naleti na ganljive človeške usode. Slovenski pisatelj iz Šanghaja poroča o vsakdanu nadzora z umetno inteligenco. Na ruskih Solovških otokih stopi na sveto zemljo s travmatično gulaško preteklostjo. V saškem Bautznu obišče nekdanji zapor Državne varnosti in je soočen s pomikom družbe v desno. Prav tako potuje na indijski otok Kochi. Z budnim duhom in ostrim svinčnikom, prstom vselej na sprožilcu, Šteger bralca povleče v trenutek in izbrani kraj. V svojih natančnih opazovanjih zgošča tisto bistveno našega časa, s slikovitim in neposrednim jezikom izriše posebno atmosfero obiskanih pokrajin in mest. S predgovorom Alberta Manguela in številnimi barvnimi fotografijami avtorja.



Foto: www.fotowerk-aichner.at

Literatura_slo_Aleš_Šteger:_Na_kraju_zapisano_/_Österreichische_Gesellschaft_für_Literatur_Teden_slovenske_književnosti_na_Dunajskem_knjižnem_sejmu_2019