Ana Pepelnik, geb. 1979 in Ljubljana studierte Vergleichende Literaturwissenschaften und Literaturtheorie in Ljubljana. Ihr erster Lyrikband Ena od variant kako ravnati s skrivnostjo (One Way to Treat a Secret) erschien 2007 und wurde für den First Book Award nominiert. Es folgten die Bände Utrip oranžnih luci na semaforjih (2009), Cela večnost (2013), Pod vtisom. (2015), Tehno (2017) und Treš (2021). Tehno war gleich für zwei renommierte slowenische Literaturpreise – den Jenko-Preis und den Veronika-Preis – nominiert.
Sie übersetzt Lyrik, vorrangig von amerikanischen Dichter*innen wie Matthew Zapruder, Elizabeth Bishop, Sylvia Plath und Walt Whitman, aber auch aus dem Slowenischen ins Englische. Sie ist Sängerin der Band Boring Couple und wirkt an multimedialen Lyrik-Musik-Multimedia-Projekten mit.
Begrüßung & Moderation: Augusta Laar (Dichterin, Musikerin, Künstlerin, Festivalintendantin, Wien/München) und Barbara Zwiefelhofer (Programmleitung Literaturhaus Wien)
Grußworte: Aljaž Arih (Leiter Slowenisches Kulturinformationszentrum SKICA)
- Mit
- Ana Pepelnik (Slowenien)
- Simone Hirth (Österreich/Deutschland)
- Jurgita Jasponité (Litauen) und Cornelius Hell (Übersetzer aus dem Litauischen, Literaturkritiker und Autor)
- Cornelia Travnicek (Österreich)
- Tang Siu Wa (Hongkong)
Foto: Ana Pepelnik © Tina Jenkok