- PERFORMANCE
- Emanat/Matija Ferlin (SI/HR)
- „Staging a Play: The Glass Menagerie“ (2015)
Matija Ferlin untersucht seit vielen Jahren das Verhältnis von Tanz, Theaterliteratur und Bühnenkonvention. In „Staging a Play: The Glass Menagerie“ konfrontiert Matija Ferlin den abstrakten Tanzkörper mit den Regeln des Schauspiels. Dabei sucht Ferlin Antworten auf drei Fragen: Muss das geschriebene Wort immer durch das gesprochene Wort in Szene gesetzt werden? Kann der Körper einen anderen Weg finden, um das gesprochene Wort zu artikulieren? Wie kann das sekundäre Werkzeug „Körper“ im Schauspiel zum primären werden?“ Um Antworten zu finden, besetzt Ferlin „Die Glasmenagerie“ mit zwei Tänzerinnen und drei Tänzern. Das Quintett setzt Tennessee Williams Text Wort für Wort, Zeile für Zeile um – unter Verzicht auf das gesprochene Wort.
Die Performance basiert auf dem Text „The Glass Menagerie“ von Tennessee Williams. Der Text darf infolge einer Sondervereinbarung mit der Universität des Südens Sewanee (Tennessee, USA) von Emanat (Link) / Matija Ferlin (Link) inszeniert und aufgeführt werden.
Konzept, Choreografie, Regie: Matija Ferlin Performance, Choreografie: Loup Abramovici, Anja Bornšek, Maja Delak, Matija Ferlin, Žigan Krajnčan Dramaturgie: Goran Ferčec Bühne: Mauricio Ferlin Musik: Luka Prinčič Kostüme: Matija Ferlin Make-up und Hairstyling: TInka Pobalinka Technischer Direktor und Licht: Saša Fistrić Design: Tina Ivezić Fotografie: Nada Žgank Übersetzung: Katja Kosi Slowenische Bearbeitung: Melita Silič Englische Bearbeitung: Ame Henderson Administration: Andreja Lapuh Produzentin: Sabina Potočki Produktion: Emanat Koproduktion: Matija Ferlin Partner*innen: Bunker, Ljubljana / The Old Power Station – Elektro Ljubljana, Mediterranean Dance Center – San Vincenti, Croatia, Pre-School Education and Grammar School Ljubljana
Gefördert durch: Ministry of Culture RS, Municipality of Ljubljana Medienpartnerschaft: Mladina, Radio Študent
Dank an: Marija Ferlin, Stolarski obrt »Orih«, Ivica Buljan, Mateja Koležnik, Marija Vorić u.a.
Im Anschluss an die Performance findet ein Künstler*innen-Gespräch in der Lounge statt.
- Di 2.10., 20 Uhr, circa 100’
- In englischer Sprache
- klagenfurter ensemble, theaterHALLE11, Messeplatz 1/11, Eingang: Florian-Gröger-Straße, Großer Saal
- Eintritt: 19/14 € ermäßigt
- Veranstalterin: Tanzamt Klagenfurt_Celovec
- In Kooperation mit: Robert-Musil-Institut für Literaturforschung, klagenfurter ensemble
- Mit Unterstützung des Slowenisches Kulturinformationszentrums SKICA
Foto: Foto: Nada Žgank