- Prevedel Klaus Detlef Olof
- Pesmi. Drava, 2017, 24.95 €
"Zbirka pesmi Kaj smo, ko smo je vznemirljivo potovanje na konec noči, kjer nas srečujejo podobe iz vsakdanjosti, ki imajo kratek rok trajanja, a niso zato nič manj veličastne." (Beletrina). Zanjo je prejela nagrado Prešernovega sklada.
Cvetka Lipuš je rojena 1966 v Železni Kapli. Pesnica. Maturirala na Zvezni gimnaziji za Slovence ter na celovški univerzi končala študij primerjalne književnosti in slavistike. Petnajst let je živela v Ameriki, kjer je na Univerzi v Pittsburghu zaključila študij bibliotekarstva in informacijskih ved. Sedaj dela in ustvarja v Salzburgu. Doslej je objavila sedem pesniških zbirk, za katere je prejela številne nominacije in nagrade.
"Pesnica odkrito, a z distanco, opremljeno s prijazno ironijo, razkriva skrite kotičke zavesti, nagibov in vzgibov, stvarnih dogodkov, nočnih predstav in mor, prividov in sanj, vsega, kar smo, ko smo naseljeni v svojem edinem stalnem bivališču – telesu." (Nada Breznik, Tretji program Radia Slovenija)
- Vstop prost, vabimo vas na kozarec vina
- Was wir sind, wenn wir / Kaj smo, ko smo pri založbi Drava
- tiempo nuevo genussbuchhandlung, 1020 Wien, Taborstrasse 17a, Tel: 01/9081326
Foto: © Marko Lipuš